Also da gibts ein Problem mit dem Gerät das es nur noch langsam auf allen Stufen trickelt ,hier gibts angeblich die lösung ,ich setz es mal hier rein wenn noch andere probleme damit haben ,ich bitte aber darum das sich einer vielleicht die Mühe macht es in Deutsch zu übersetzen das wäre klasse.
ADJUSTING TRICKLE SPEED Rieselgeschwindigkeit einstellen
To adjust trickle speed: Um die Rieselgeschwindigkeit einzustellen:
1) Turn unit on and let it stabilize. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es sich stabilisieren (einfach ein wenig stehen lassen, bis die Werte nicht mehr schwanken, normal bei feiner auflösenden Digitalwaagen)
2) Press and hold CAL button for 6 seconds. The screen should display “SET.” Drücken und Halten Sie die CAL-Taste für 6 Sekunden. Die Anzeige sollte SET anzeigen
3) Press the SPEED button to increase the trickle speed. Drücken Sie die SPEED-Taste um die Rieselgeschwindigkeit zu erhöhen
4) Normal factory setting is between 0.5 and 0.8. Die Werksteinstellung ist zwischen 0.5 und 0.8
5) Press the UNITS button to decrease the trickle speed. Drücken Sie die UNITS-Taste um die Rieselgeschwindigkeit zu senken
6) After reaching the new trickle speed, press and hold BACK/CANCEL to store trickle speed and return to normal operation. Wenn Sie die gewünschte Rieselgeschwindigkeit erreicht haben, drücken und halten Sie die Taste BACK/CANCEL um die Rieselgeschwindigkeit zu speichern und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren.
NOTE: Do not decrease the inner value lower than 0.0, or increase it more than 25.5. Anmerkung: Stellen Sie den internen Wert nicht kleiner als 0.0 oder größer als 25.5 ein
NOTE: The new trickle speed should be permanently stored even if the Auto Charge is turned off. Anmerkung: Die neue Rieselgeschwindigkeit sollte dauerhaft gespeichert werden, auch wenn der Auto Charge ausgeschaltet wird
ADJUSTING TRICKLE START TIME Riesel-Start-Zeiteinstellen
Scale must be zeroed out with no target displayed. Additionally, if the scale is shut
off or BACK/CANCEL is used, this number will need to be reset. Die Waage sollte ohne angezeigten Zielwert genullt werden. Außerdem sollte diese Zahl, wenn die Waage ausgeschaltet wird oder falls BACK/CANCEL verwendet wird, zurückgesetzt werden.
To increase the trickle time by adjusting the point when the unit goes from quick
dispense to trickle: Um die Rieselzeit zu verlängern (indem der Punkt, an dem das Gerät von Schnellausgabe auf Rieseln umstellt, verstellt wird):
1) Turn unit on and let it stabilize. Gerät einschalten und stabilisieren lassen
2) Hold MODE button for 2 seconds. Taste MODE für 2 Sekunden drücken und halten
3) The screen will display “0.2” to indicate the trickle will begin trickling
approximately 0.2 grains before the target weight. Die Anzeige wird 0.2 anzeigen um darauf hinzuweisen, dass der Dosierer ungefähr 0.2 grain vor erreichen des Zielgewichtes auf Rieseln umstellen wird.
4) Repeat Step 2 until desired start time is reached. Wiederholen Sie Schritt 2 bis die gewünschte Startzeit erreicht wurde
CHANGE MOTOR DISPENSE MODE Motor-Dosiermodus ändern
To change the motor dispense mode from Normal to Power: Um den Motor-Dosiermodus von Normal auf Stark zu ändern:
1) Turn unit on and let it stabilize. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es stabilisieren
2) Hold DISPENSE button for 2 seconds to switch from Power mode and Normal Drücken und Halten Sie die DISPENSE-Taste für 2 Sekunden um den Modus von Normal auf Stark zu wechseln
mode.
n Power mode will cause the trickle speed to twitch harder. This will shorten
trickle time but may cause more overthrows. Normal mode is the default setting Auf Modus Stark wird die Rieselgeschwindigkeit "gröber geschaltet" (iSv "reisst mehr". Dadurch wird die Dosierdauer verkürzt, aber es kann schneller zu Überdosierungen kommen. Der Modus Normal ist die Werkseinstellung