Die Firma warnt dringend auf Ihrer Website und per Mail an die Newsletter Abonnenten.
Hier im Original:
RELOADING DATA PRESSURE
Hodgdon reloading data shows starting loads and maximum loads. You might have heard a fellow reloader claim that published reload data errs on the low side and it is OK to exceed maximum charge recommendations. THIS IS NOT TRUE – and is why Hodgdon publishes pressures with all its reloading data. The MAX load pressures shown by Hodgdon match the industry standards, just as the ammunition loading companies do in factory loads. There is a reason why this is called a MAX load – because it is! Trying to push your reload any stronger exceeds the design limits of the ammunition components and gun.
Und die Übersetzung per Google Übersetzer:
Hodgdon-Wiederladedaten zeigen minimale und maximale Lasten. Sie haben vielleicht schon einmal von einem Wiederladerkollegen gehört, dass die veröffentlichten Wiederladedaten zu niedrig sind und es in Ordnung ist, die empfohlenen Höchstladungen zu überschreiten. DAS IST NICHT WAHR – und deshalb veröffentlicht Hodgdon Druck mit all seinen Nachladedaten. Die von Hodgdon angegebenen MAX-Ladungsdrücke entsprechen den Industriestandards, genau wie es die Munitionsladeunternehmen bei Werksladungen tun. Es gibt einen Grund, warum dies als MAX-Last bezeichnet wird – weil es so ist! Der Versuch, Ihre Nachladung stärker zu drücken, überschreitet die Konstruktionsgrenzen der Munitionskomponenten und der Waffe.